rd

Leviticus 5

1 Of him that teſtifieth not the trueth, if he heare another ſweare falſely. 4 Of him that voweth raſhely. 15 Of him that by ignorance withdraweth anie thing dedicate to the Lord.
1.ALſo if " anie haue ſinned, that is, if " he haue heard ye voyce of an othe, & he a can be a witnes, whether he hathe ſene or knowen of it, if he do not vtter it, he ſhal beare his iniquitie:
2.Ether if one touche anie vncleane thing, whether it be a cariō of an vncleane beaſt, or a carion of vncleane cattel, or a carion of vncleane creping things, & is not ware of it, yet he is vncleane, & hathe offended:
3.Ether if he touche anie vnclennes of mā (whatſoeuer vnclennes it be, that he is defiled with) and is not ware of it, and after commeth to the knowledge of it, he hathe ſinned:
4.Ether if anie " ſweare, and pronounce wt his lippes to do euil, or to do good (whatſoeuer it be that a man ſhal pronoũce w̄ an othe & it be hid frō him, & after knoweth it, then he hathe offended in one of theſe points,
5.When he hathe ſinned in anie of theſe c things, then he ſhal cōfeſſe that he hathe finned therein.
6.Therefore ſhal he bring his treſpaſſe offring vnto the Lord for his ſinne which he hathe cōmitted, * euen * a female from ye flocke, * be it * a lambe or a ſhe goat for a ſinne offring, and the Prieſt ſhal make an atonement for him, concerning his ſinne.
7.But " if he be not able to bring a ſhepe, he ſhal bring for his treſpaſſe which he hathe committed, two turtle doues, or two yōg pigeōs vnto the Lord, one for a ſinne offring, and the other for a burnt offring.
8.So he ſhal bring them vnto the Prieſt, who ſhal offer the ſinne offring firſt, and * wring ye necke of it a ſundre, but not plucke it cleane of.
9.After he ſhal ſprinkle of the blood of the ſinne offring vpon the ſide of the altar, & the reſt of the blood ſhal " be ſhed at the fote of the altar: * for * it is a ſinne offring.
10.Alſo he ſhal offer the ſecōde for a burnt offring " as the maner is: ſo ſhal the Prieſt d make an atonement for him (for his ſinne which he hathe committed) and it ſhalbe forgiuen him.
11.¶ But if he * be not able to bring two turtle doues, or two yong pigeōs, then he yt hathe ſinned, ſhal bring for his offring, the tēth parte of an e Epháh of fine floure for a ſinne offring, he ſhal put none f oyle thereto, nether put anie incēſe thereon: for it is a ſinne offring.
12.Then ſhal he bring it to the Prieſt and ye Prieſt ſhal take his hādeful of it for the * remēbrance thereof, and burne it vpon the altar * with the offrings of the Lord made by fire: * for * it is a ſinne offring.
13.So the Prieſt ſhal make an atonemēt for him, as touching his ſinne that he hathe cōmitted in one of theſe * points * , and it ſhal be forgiuen him: and * the remnant * ſhalbe the Prieſts, as the meat offring.
14.¶ And the Lord ſpake vnto Moſés, ſaying,
15.If anie perſone tranſgreſſe and ſinne through ignorāce g by taking awaie things conſecrated vnto the Lord, he ſhal then brīg for his treſpaſſe offring vnto ye Lord a ram without blemiſh out of the flocke, worthe two ſhekels of ſiluer h by thy eſtimation after the ſhekel of the Sāctuarie, for a treſpaſſe offring.
16.So he ſhal reſtore yt wherein he hathe offended, * in taking awaie of the holy thing, and ſhal put the fift parte more thereto, & giue it vnto the Prieſt: ſo the Prieſt ſhal make an atonement for him with the ram of the treſpaſſe offring, and it ſhalbe forgiuen him.
17.i Alſo if anie ſinne & * do * againſt * anie of the commandements of the Lord, * which * oght not to be done, & knowe not & i sinne and beare his iniquitie,
18.Then ſhal he bring a ram without blemiſh out of the flocke, in thy eſtimation worth * two ſhekels for a treſpaſſe offring vnto ye Prieſt: and the Prieſt ſhal make an atonemēt for him concerning his k ignorance wherein he erred, and was not ware: ſo it ſhal be forgiuen him.
19.This is the treſpaſſe offring for the treſpaſſe committed againſt the Lord.

Notes

1:".
Ebr. a ſoule
1:".
Or, if the iudge hathe takē an othe of anie other
1:a.
Whereby it is cōmāded to beare witnes to the trueth and diſcloſe ye iniquitie of ye vngodly .
4:".
Or, vowe raſhely without iuſt examinatiō or the circūſtāces, & not knowing what ſhal be ye iſſue of the ſame.
5:c.
Which haue bene mētioned before in this chapter.
7:".
Ebr. if his hand can not reache, meaning for his pouertie.
8:*.
Chap. 1.15.
9:".
Or, powred.
10:".
Or, according as the lawe.
10:d.
Or declare him to be purged of that sinne.
11:*.
Verſ. 7.
11:e.
Which is about a pottel.
11:f.
As in the meatoffring, Chap. 2.1.
12:*.
Chap. 2.2.
12:*.
Chap. 4.35.
15:g.
As touching the firſt frutes or tithes, due to the Prieſts and Leuites.
15:h.
By the estimation of the Prieſt, chap. 27,12.
17:i.
That is, afterward remēbreth that he hathe sinned when his conscience doeth accuse him.
17:*.
Chap. 4.2.
18:*.
Exod. 30,13.
18:k.
Els if his sinne against God come of malice he must die, Nomb. 15,30.